Вице-адмирал канадских ВМФ Марк Норман приказал боевому кораблю HMCS Whitehorse, принимавшему участие в учениях у тихоокеанских берегов Соединенных Штатов, возвращаться в родной порт – на военную базу Эскимо в Британской Колумбии.
Официальные представители флота не распространялись о деталях происшедшего, однако известно, что приказ был отдан в связи с непристойным поведением экипажа во время учений.
По словам командора Юбера Жене, на борту “Уайтхорс” произошли два инцидента, а третий – с канадским матросом, который вступил в некий конфликт в Сан-Диего, когда корабль пришвартовался в порту этого американского города.
Этот член экипажа был арестован местной полицией, но позже отпущен.
В официальном заявлении по этому поводу командор пользуется стандартными фразами о “чистоте нравов у большинства служащих – мужчин и женщин – канадского флота”.