Канадской Королевской Конной Полиции (RCMP) пришлось извиняться перед итальянскими канадцами за название операции против мафии.

Недавно закончившаяся операция “Милосердие” привела к многочисленным арестам членов итальянской мафии в Квебеке, но ее название Project Clemenza (итальянское слово “клеменца” означает “милосердие”) вызвало бурный протест среди итальянских жителей франкоязычной провинции.

Национальный Конгресс итальянских канадцев, точнее – его квебекское отделение, – направил официальное письмо, в котором указывает на недопустимость стереотипов в работе правоохранительных органов.

Это название, по мнению Конгресса, оскорбительно для этнических итальянцев, поскольку явно указывает на то, что организованная преступность в Квебеке имеет исключительно итальянские истоки.

Собственно, название Clemenza было взято из фильма “Крестный отец”, где был показан выдуманный персонаж под именем Питер Клеменца.