Комиссар Молодежной Хоккейной Лиги Квебека (Quebec Major Junior Hockey League – QMJHL) Жиль Курто защищает позицию своей организации, которая настаивает на том, чтобы все выходящие на лед игроки знали английский.
Вопрос об этом был поднят после того, как преподаватель из университета Квебека в Шикутими, в регионе Сагеней Мишель Рош отказался давать уроки английского 17-летнему россиянину на том основании, что все члены команды в Квебеке обязаны общаться друг с другом на французском.
Профессор не желает соглашаться с доводами Курто, который напоминает о том, что в Национальной Хоккейной Лиге игроков обязывают учить английский.
Рош говорит о том, что в “после-хоккейной” жизни и спортсмены должны говорить на том языке, что остальные жители франкоязычной провинции, а что до НХЛ – далеко не все хоккеисты бывают приняты в нее.
Сильвен Годро, депутат Национальной ассамблеи Квебека от региона Сагеней от националистической Партии Квебека (Parti Quebecois), моментально подхватил идею профессора-земляка: “игроки должны знать французский, играть по-французски, и тренировать их обязаны по-французски”.
Мнение обоих защитников лингвистической независимости Квебека не совпадает с мнением Канадской Хоккейной Лиги (Canadian Hockey League – CHL), материнской организации по отношению к квебекской ассоциации. Когда там 15 лет назад решили набирать игроков и из Европы, то одним из основных требований тохе было знакомство их с английским.
Франкоязычным игрокам не возбраняется просить разъяснений на своем родном языке. Курто, кстати, указывает на то, что многие квебекцы-хоккеисты тоже рады возможности получше узнать второй язык своей траны.
Руководитель лиги напоминает, что классы французского предлагаются всем англоязычным и иноязычным игрокам в Квебеке, и у него нет никаких намерений менять правила лиги.
