Заменив всего одно слово на дорожном знаке, приветствующем въезжающих в Форт МакМюррей, город, не менее 10% которого уничтожено пожаром, администрация этого населенного пункта заслужила многочисленные похвалы местных жителей.
Вместо слова “to” на плакате теперь написано “home” – “Welcome home Fort McMurray”, что можно перевести импровизированно и как “с возвращением в Форт МакМюррей”, как “с вовзращением, Форт МакМюррей”.
С 1 июня нескольким тысячам эвакуированных разрешили возвращаться в свои дома. У многих из них новая надпись вызывает слезы.
Инициатива изменить надпись принадлежит Крису Берну (Chris Byrn), который сам изготовил наклейку со словом “home” и сам наклеил ее на въездной знак.
Видео о том, как он это делал, автор инициативы выложил на “Фейсбуке”, и всего за сутки его просмотрели порядка 400 тысяч пользователей.
