На этой неделе зловеще известный серийный насильник и убийца Пол Бернардо (Paul Bernardo) был переведён в тюрьму среднего режима в Квебеке.
В течение десяти лет Бернардо отбывал пожизненное наказание в тюрьме Millhaven Institution около Кингстона, а до этого содержался в тюрьме Kingston Penitentiary – обе они находятся в Онтарио и являются учреждениями строгого режима.
Тюрьма La Macaza Institution, куда его перевезли, в Квебеке, к северо-западу от Монреаля.
Причина перевода Бернардо не разглашается.
Тимоти Дэнсон (Timothy Danson), адвокат из Торонто, представляющий интересы семей Кристин Френч (Kristen French) и Лесли Махаффи (Leslie Mahaffy), которые были изнасилованы и убиты Бернардо, сказал, что Исправительная служба Канады проинформировала его о переводе в начале этой недели.
Однако, по словам адвоката, ни на один из его вопросов о том, что послужило причиной такого шага, ответа он не получил. Администрация исправительного учреждения лишь сослались на право Бернардо иметь частную жизнь.
Когда адвокат Дэнсон сообщил об этом семьям Френч и Махаффи, они очень расстроились.
Исправительная служба Канады не смогла пояснить, почему осуждённый убийца был перемещён в тюрьму менее строго режима, но заявила, что общественная безопасность является первостепенной при принятии любого решения.
«Мы не можем комментировать специфику дела преступника, но заверяем общественность, что этот преступник продолжает находиться в учреждении, где имеются соответствующие периметры безопасности и контроль», – заявил представитель службы в пятницу.
Министр общественной безопасности Марко Мендичино (Marco Mendicino) назвал перевод шокирующим и непонятным, заявив, что он солидарен с семьями жертв и канадцами, потрясёнными этим.
Решение о переводе осуждённого насильника и убийцы министр собирается обсудить непосредственно с главой Исправительной службы.
Фото СР-24.
