Речь не идет о переводе с одного языка на другой.
Стражам порядка вместо того, чтобы ловить правонарушителей, приходится переводить детей через дорогу на пешеходных переходах возле школ.
А все потому, что специальных охранников, работающих на этих переходах, не хватает.
В результате около пяти десятков офицеров, как сообщает телеканал CBC News, несут двойную службу.
«Как бы мы ни хотели быть абсолютно уверенными в том, что наши дети, переходя дорогу, находятся в безопасности, это – не лучшее использование времени высококвалифицированных полицейских», – прокомментировал в четверг ситуацию мэр Джон Тори.
Сержант Джефф Заммит из 14-го отделения с градоначальноком полностью согласен.
«Получается, что я зарабатываю сто тысяч в год, переводя детей через дорогу. Не должен я этим заниматься», – считает он.
Заммит несет службу “переводчика” на перекрестке улиц Dufferin и Gordon Street.
Он проводит там час утром, полтора-два во время ланча и до полутора часов, когда занятия заканчиваются.
Охранникам переходов за их труд платят $ 13,81 в час, и только за то время, когда они переводят детей, хотя находиться возле школ им приходится практически целый день.
