Люди проходят мимо двуязычных вывесок сдаваемого в аренду коммерческого помещения в городе Westmount на острове Монреаль, пятница, 5 августа 2022 года. THE CANADIAN PRESS/ Graham Hughes.
В опросе Леже, проведенном для The Canadian Press, только 43 процента респондентов по всей Канаде заявили, что положительно относятся к федеральному двуязычию, которое было закреплено в законе в 1969 году, сделав английский и французский официальными языками Канады.
Восемнадцать процентов респондентов придерживались отрицательного мнения. Однако в Квебеке 70% респондентов заявили, что относятся к двуязычию положительно; 11 процентов придерживались противоположного мнения.
За пределами Квебека процент респондентов, которые положительно относятся к официальному двуязычию, составил 35 процентов — и 23 процента в Альберте, за которым следуют Манитоба и Саскачеван. На вопрос, важно ли для Канады оставаться официально двуязычной, 83 процента жителей Квебека ответили, что да. Почти половина этого числа, – 43 процента – в остальной части Канады согласилась.
«Это два одиночества, выраженные в опросе», — сказал в интервью Себастьян Пуатра, вице-президент по связям с общественностью компании Léger.
– Эта ценность, выдвинутая канадским правительством, что мы являемся страной с двумя официальными языками и, следовательно, имеем двуязычие «от побережья до побережья», – это миф, который не соответствует остальной части Канады, -сказал он.
Нью-Брансуик — единственная официально двуязычная провинция Канады.
В Квебеке единственным официальным языком является французский.
Шестьдесят процентов респондентов в Квебеке заявили, что провинции, кроме Нью-Брансуика и их собственной, должны быть двуязычными, а 26 процентов сказали то же самое в остальной части Канады.
Пятьдесят пять процентов респондентов в Квебеке заявили, что в их провинции должны быть как французский, так и английский языки в качестве официальных языков, по сравнению с 22 процентами в остальной части страны. Однако 65 процентов канадцев за пределами Квебека заявили, что провинция должна быть двуязычной.
«Мы видим, что в остальной части Канады люди не считают официальное двуязычие Канады чем-то положительным», — сказал Пойтрас.
Фактически, 41 процент от общего числа респондентов (60 процентов в Квебеке) заявили, что официальное двуязычие лежит в основе канадской идентичности.
49 процентов жителей остальной части страны заявили, что оно существует только для удовлетворения меньшинства.
Федеральное двуязычие, по словам Пойтраса, оставляет канадцев за пределами Квебека «в лучшем случае безразличными». Затем, когда их спрашивают о важности официального двуязычия в Канаде, чуть более половины англоязычных отвечают, что это не важно».
В Квебеке 70 процентов респондентов заявили, что выживание французского языка находится под угрозой в Канаде, тогда как в остальной части страны этот показатель снизился до 19 процентов.
Говоря о выживании французского непосредственно в Квебеке, 63 процента жителей Квебека заявили, что оно находится под угрозой по сравнению с 11 процентами в остальной части Канады.
В свою очередь, тридцать восемь процентов канадцев за пределами Квебека заявили, что английский язык в Квебеке находится под угрозой, по сравнению с лишь 17 процентами респондентов в провинции.
Опрос Леже проводился онлайн с участием 1536 респондентов в период с 14 по 17 июня 2024 года. Поскольку выборка опроса не была вероятностной, опрос не имеет погрешности.
Леже говорит, что вероятностный опрос с аналогичным размером выборки будет иметь погрешность в 2,5 процентных пункта, в 19 случаях из 20.
Фоо: THE CANADIAN PRESS/ Graham Hughes.
