Шестилетняя Айзис Редбенкс, очаровательная рыжеволосая девочка из Торонто, очень огорчилась, когда компания Ferrero, выпускающая вкусную шоколадно-ореховую пасту Nutella, отказалась напечатать на “личном” ярлыке ее имя.
Оно для представителей компании ассоциируется не с богиней Изидой, в честь которой, собственно, и названа девчушка, а с английской аббревиатурой названия Исламского государства Ирака и Леванта (ИГИЛ) – ISIS.
Кампания Make Me Yours предлагала создавать банки с “нутеллой” с собственными надписями на этикетках. Однако на сей раз Айзис Редбенкс было отказано в этом, поскольку написание ее имени идентично названию экстремистского формирования.
Точно такой же случай произошел с австралийской девочкой Айзис Тейлор.
Мы уже сообщали о похожем инциденте и в Канаде.
Особенно обидно канадской Изиде, что ее сестренка Зулейка и братец Оливер получат “нутеллу” со своими именами на этикетке.
Мама обиженной девочки позвонила в компанию, и представитель Ferrero наотрез отказался слушать ее доводы. “Нет, мы не будем печатать “Isis”, – сказал он, потому что они думают о плохом ISIS”, – говорит расстроенная Элла Редбенкс.
Элла рассказала, что она с мужем решили назвать девочку Айзис, потому что оба они из английского Оксфордшира, где жители иногда дают детям имя – по названию протекающей в этих местах части реки Темзы.
Канадцы подумывают всерьез о том, чтобы отныне бойкотировать продукцию Ferrero и найти “импортозаменитель” для вкуснейшей пасты.
“Знаете ли, это действительно болезненно для моего ребенка и для меня, и все, что они говорят, это – “это наше глобальное решение”. Ну хорошо, мне не стоит платить мои собственные 10 долларов за ваш продукт”, – заявляет Элла Редбенкс.
