Министр финансов провинции Онтарио Чарльз Суза (Charles Sousa), объявляя в четверг о дополнительном финансировании системы здравоохранения провинции, обронил неосторожную фразу. «Спасибо за конфеты для глаз», – поблагодарил министр, указав на стоявших за его спиной медиков.
В английском языке идиому «eye candy» – «конфеты для глаз» – используют по отношению к людям, которые привлекательны внешне, но во всем остальном они не особо интересны.
Министр финансов, принося свои извинения, признал, что фраза, которую он произнес, была неуместной.
Фото Hayley Cooper (NEWSTALK 1010).
