БРОДИТ ПО ЕВРОПЕ ПРИЗРАК КОММУНИЗМА?

МОИ ПЕРЕВОДЫ

Российские посольства и другие, руководимые Москвой организации за рубежом, совершенно очевидно работающие над продвижением российского имиджа и идей, активно работают над тем, чтобы превратить русскую (или русскоговорящую диаспору) в различных странах в послушное политическое оружие, направленное против Запада, и работают с этой диаспорой методами, напоминающими советские времена. Именно так считает глава организации, объединяющей российских соотечественников в Нидерландах.

Об этом пишет в своей статье журналист издания The Interpreter Пол Гобл (Paul Goble), ссылающийся на статью Софьи Корниенко на сайте радиостанции “Свобода”.

Российские дипломаты и другие официальные лица именно так и поступают, – утверждает Григорий Пастернак и другие его соратники по общине, – устанавливая весьма лимитированные определения того, что же можно считать “русским” или “российским”.
“Если вы не согласны с кремлевскими правилами”, – предполагают они, – “то вам будет весьма трудно в том, что называется “распространением русской культуры” за рубежом”.

В течение последней декады, – говорит Пастернак в своем интервью корреспонденту радио “Свобода” Софье Корниенко, – он и его жена Ольга Штереншис были вовлечены в популяризацию русского языка и русской культуры среди голландцев. Но теперь дело представлено таким образом, что их работу и действия представители российских властей в Нидерландах считают “разрушительной”.

По всей Европе, как говорят Ольга и Григорий, российские дипломаты говорят о важности поддержания русского языка и культуры, однако они вкладывают в это важное дело мизерные суммы и далеки от того, чтобы быть “прозрачными” по поводу того, каким эти деньги расходуются. Таким образом посольствам разрешено давать средства даже тем, кто вообще не знает русского, но поддерживает Путина, но не активистам в области распространения русской культуры.

Такой подход весьма живо напоминает действия дипломатов советского времени, и Пастернак утверждает, что российские чиновники прибегают и к другим методам работы с диаспорой.
Так, когда он отправлялся в Санкт-Петербург, где проходил Всемирный Конгресс Соотечественников, посольство дало ему четкие “инструкции” того, что и как он должен делать, и чего ни в коем случае не делать. Когда он игнорировал эти “рекомендации”, то был внесен немедленно в черные списки.

Более того, российские чиновники и российская пресса открыто лгут по поводу диаспору, смело говоря о “сотнях участников” их “патриотических” мероприятий, тогда как на такого рода собрания приходит едва-едва пара-тройка десятков человек, а иногда и того меньше.
Российские СМИ тщательно выбирают также те слова и речи, которые поддерживают все, что делает Москва, но опасаются проводить настоящие опросы в диаспоре.

И, что намного опаснее, и что еще больше напоминает советские времена, российкие посольства в других странах и подчиненные Кремлю организации предположительно направляют усилия для того, чтобы создавать “псевдо-организации со псевдо-экспертами, псевдо-юристами и псевдо-журналистами”, которые затем используются для того, чтобы исключить любые другие точки зрения и максимально продвигать свои.

Ситуация сильно ухудшилась с началом войны в Украине, – говорят Пастернак и Штереншис. В последнее время создано множество групп, названия которых очень похожи – “Русские в”,.. в которых намеренно остаются лишь те, кто всемерно придерживается прокремлевской линии. Другие же исключаются в течение нескольких дней – их “оттдруживают” или устраивают им настоящую травлю.

Более того, там и сям, как-будто по команде, появляются очень странные люди, которые заявляют о своей немедленной готовности работать с диаспорой. Зачастую они не знают русского, иногда – называются то одним, то другим именем, что, безусловно, должно вызывать подозрение. Очевидно, что эти люди считают, что могут сделать карьеру, выказывая про-путинские настроения.

Некоторые живущие в Европе Россияне вовлечены в деятельность этих групп, поддаются их влиянию, но далеко не все. Григорий и Ольга показывают на примере своего собственного опыта, насколько непрофессионально, некомпетентно порой поступают в преследовании своей цели агенты Москвы.

Так, например, совсем недавно посольство в Нидерландах объявило об открытии “горячей линии” для находящихся за рубежом россиян, подвергающихся дискриминации.

Казалось бы, это совершенно нормальный шаг. Что странно: объявление об этом было сделано исключительно на английском языке. Вряд ли можно ожидать, что это объявление предназначено для тех, кому, резонно, оно вроде было направлено.

Перевод Владимира Каневского