28 февраля и 1 марта в Торонто пройдёт второй международный фестиваль еврейской культуры “От Азой!”, организованный клубом “Et Cetera”. В связи с этим важным в жизни нашего города событием наш корреспондент Марша Герштейн задала несколько вопросов организатору и лидеру клуба Вите Штивельман.
М.Г.: Фестиваль устраивает ваш клуб “Et Cetera”, известный в городе как “союз физиков и лириков”. Есть ли у клуба специфически еврейская направленность?
В.Ш.: Нет – ни еврейской, ни какой-либо другой национальной направленности. Просто так сложилось, что творческое ядро клуба – это “русские через Израиль”. Участники клуба – люди самых разных национальностей. Кстати, презентации на некоторых встречах клуба происходят по-английски, потому что выступающий – человек не из нашей общины. Клуб объединяет интерес к культуре как к таковой, а не этническая или историческая общность.
М.Г.: Первый фестиваль “От Азой!” с большим успехом прошёл в феврале прошлого года; вы получили Почётную Грамоту от муниципалитета Торонто. Что нового будет в этом году?
В.Ш.: Прежде всего, это другой масштаб. Фестиваль будет двухдневный; место проведения – North York Centre. Будут три мероприятия с совершенно разной программой. Будут два концерта и блок презентаций. Один из концертов рассчитан на русскоязычную публику, другой – на всех. Продолжительность каждого из этих блоков – чуть больше полутора часов. Начнётся фестиваль с “русского” концерта 28 февраля в 8 вечера. (Это суббота, мы начинаем праздник попозже, чтобы те, кто соблюдает шаббат, могли приехать). Следующее мероприятие – это блок презентаций в 11 утра в воскресенье 1 марта. Третий (и закрывающий фестиваль) блок – это воскресный концерт “для всех”, который начнётся 2в 3 часа дня. Презентации будут в зале заседаний районного совета (Council Chamber at North York Civic Centre). Место проведения концертов – Auditorium в библиотеке North York Central Library.
М.Г.: Расскажите, пожалуйста, подробнее о каждом из этих мероприятий.
В.Ш.: Охотно. Начнём с презентаций. Там будут два больших выступления: известнейший общественный деятель и правозащитник Иосиф Зисельс (Украина) и главный редактор крупнейшей в мире газеты на идиш Борис Сандлер (Нью-Йорк). Иосиф, кстати, потрясающе выступал у нас в клубе в мае прошлого года (его выступление было потом показано по НТВ). Выступления на фестивале Иосифа и Бориса будут в обычном для нашего клуба формате, с вопросами и ответами в конце. Кроме презентаций, там будут и другие интересные вещи. Будет показана изумительная 7-минутная анимация “Штетл”. Аудиоряд – уникальные, добытые из небытия записи идиш фольклора. Этот аудиоряд – несомненный вклад клуба “Et Cetera” в фольклористику. В перерыве будет играть клавишник группы Half Past Four Игорь Курцман (эт-цетеристы хорошо помнят его по годовщине клуба).
М.Г.: Понятно. А какова программа концертов?
В.Ш.: В субботнем концерте принимает участие знаменитая певица Светлана Портнянская. Она приедет из Лос-Анджелеса специально на наш фестиваль. Будут также выступать ансамбль еврейской музыки “Симха” (руководитель Леонид Гуменюк), Александра Берлянд (скрипка), дуэт “Белый Рояль”, члены КСП “Перекрёсток”, поэты и прозаики. Языки этого концерта: русский, идиш, иврит.
Воскресный концерт – без русскоязычной специфики. В нём принимает участие Роби Ботош. (Для тех, кто не знает: Роби – гениальный торонтский джаз-пианист; заметим, не еврей). Будут также выступать очень полюбившиеся всем по прошлому году певица Ольга Зингерман в сопровождении Юлии Черник (фортепиано) и Александры Берлянд (скрипка), профессор Анна Штерншис из Университета Торонто, Klezmer Orchestra “Yiddle Met A Fiddle”. Дебютирует у нас детский джаз-вокальный коллектив из учебного центра “Почемучка” (руководитель Маргарита Ромко). Будут и некоторые сюрпризы. Языки этого концерта: английский, идиш, иврит.
М.Г.: Интересно. А сколько стоят билеты?
В.Ш.: На презентации в зале консульского совета вход свободный. Стоимость билетов на концерты – $20; пенсионеры могут купить билеты за $15 у Раи (416-590-0256).
М.Г.: Цены на удивление низкие, а одно мероприятие и вовсе бесплатное… Помогают ли вам какие-либо люди или организации?
В.Ш.: Конечно – и отдельные люди, и организации с удовольствием включаются в то, что по-настоящему интересно. В организации первого фестиваля в прошлом году нам очень помогла профессор Зелина Искандерова – человек с большими заслугами в русскоязычной общине и настоящий знаток идиш культуры. За год наш клуб заметно вырос и получил официальную поддержку муниципалитета Торонто. Нам помогает и “Дом Израиля в Торонто” при Израильском консульстве (руководитель программы Хава Верник).
М.Г.: Помнится, в прошлом году Вы вызвали, мягко говоря, удивление, затеяв совершенно новое (и для Вас, и для города) дело, имея только кредитную карточку. Вы ещё говорили, что надеетесь хотя бы частично окупить расходы продажей билетов. Что получилось в первый раз и что предполагается сейчас?
В.Ш.: Очень правильный вопрос, Марша! Клуб у нас некоммерческий, продавцы и бизнесмены мы никакие. Те, кто был на наших ежемесячных встречах, знают, что билетов мы не делаем – просто ставим у входа коробочку и просим гостей положить в нее по $5, если финансовое положение позволяет. Сделать что-то подобное на мероприятиях городского масштаба, увы, невозможно – деньги как всеобщий эквивалент ещё никто не отменял. Однако надо заметить, что в прошлый раз расходы даже чуть перекрылись. (Произошло это потому, что зал был битком набит, мы не ожидали такого количества зрителей). Что получится финансово в этот раз – не знаем; размахнулись мы этак по-молодецки. С другой стороны – а так ли уж надо сдерживаться, когда речь идёт о большой радости твоей и друзей? Однова живём – а если твоя радость подхватывается другими, то она удесятеряется.
Конечно, если кто-нибудь захочет нам помочь, мы будем очень и очень благодарны. У нас есть счёт:
Company name: Et Cetera
Transit #: 18002
Inst. #: 004
Bank name: TD Canada Trust
Account #: 5239335
М.Г.: Как добираться до места и где парковаться?
В.Ш.: Это остановка метро North York Centre на улице Yonge. Есть платные парковки на Beecroft Rd, в выходные они недороги. Можно парковаться и бесплатно в соседних улочках, тогда от машины нужно будет немного пройти.
Ждём вас на нашем празднике 28 февраля – 1 марта в North York Centre!
Билеты можно купить в магазинах Yummy Market и “Книгомания” или у Раи 416-590-0256.
Можно купить билеты и online: Субботний концерт – http://bpt.me/1073951; Воскресный концерт – http://bpt.me/1074720.
Подчёркиваем, что бесплатный блок презентаций по-своему ничуть не менее интересен, чем платные концерты.
С вопросами о программе звоните нам в клуб “Et Cetera”: (647) 860-6703 Сергей, (647) 501-0982 Вита.
