Большинство западных новостных источников подают события в Израиле как “убийство палестинцев”, которые, как становится ясно из контекста, вовсе не были жертвами. Они были убиты во время собственного нападения на мирных граждан.
Интересно, что в самой статье факты изложены довольно правдиво, однако заголовки бросаются в глаза, давая понять, что в Израиле в очередной раз “убили палестинцев”.
Вслед за французскими и британскими изданиями, пошли по этому пути и канадские. В частности, 15 февраля газета Toronto Star под рубрикой “Израиль” опубликовала статью под названием “Пять палестинцев были убиты во время различных атак” (5 Palestinians killed in separate attacks).
“Пять палестинцев были убиты в воскресенье, когда они пытались атаковать силы безопасности Израиля на Западном берегу и в Иерусалиме, – подтверждают власти.
Двое вооруженных палестинца были застрелены после того, как они открыли огонь по израильским полицейским возле Дамаскских ворот в Старом городе в Иерусалиме, – сообщила представительница полиции Люба Самри.
Также в воскресенье была застрелена палестинская девочка, которая пыталась ударить ножом служащего пограничной израильской полиции на пропускном пункте в Хеброне. На израильской военной машине она была доставлена в критическом состоянии в больницу.
Ранее в воскресенье был убит 17-летний палестинец, когда он с ножом в руке бежал по направлению к еще одному израильскому полицейскому на границе. Это произошло на пропускном пункте в Восточном Иерусалиме.
Израильские солдаты застрелили двух других палестинских подростков после того, как один из них открыл огонь из ружья, а другой пытался напасть на военных с ножом”.
Из заметки ясно, кто нападал, а кто защищался или защищал жизнь других. Почему же заголовок канадской газеты явно намекает на “убийство палестинцев”, а не именно – гибель во время незаконных, агрессивных действий с их стороны?
Редактор Интернет-издания HonestReporting Даниэль Померанец недавно писал: всеь мир был бы шокирован, если бы известные события были описаны примерно так: “Пятнадцать саудовских мужчин были убиты в Америке” (о трагических событиях 9 сентября 2001 года) или “Мужчины с Ближнего Востока были убиты французскими полицейскими” (о нападениях в Париже).
К Toronto Star по какой-то причине присоединился и торонтский городской новостной канал CP24.
В тот же день, 15 февраля заголовок одной из новостей гласил: “три тинейджера были убиты израильскими войсками в трех отдельных инцидентах”. Понятное (или, наоборот, непонятное для здравомыслящих) дело: телеканал забыл упомянуть о том, что убиты они были при попытке совершить теракт. Важнее, видимо, было сказать, что с палестинскими подростками расправилась, как мы уже привыкли в бывшем СССР, “израильская военщина”.
Почему в открытом и демократическом канадском обществе явно педалируется виктимизация тех, кто нападает? Вопрос остается открытым. Вы, впрочем, можете задать его, обратившись напрямую с электронным письмом в газету Toronto Star (publiced@thestar.ca) и на телеканал CP24 (now@cp24.com).
Владимир Каневский (по материалам CP24, Toronto Star, Honest Reporting Canada)
