С 11 по 13 февраля в Канаде с официальным визитом будет находится Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун. Премьер-министр Джастин Трюдо опубликовал по этому поводу пресс-релиз.

“Канада – активный и преданный член Организации Объединенных Наций. Не только потому, что ООН предоставляет существенную поддержку миллионам нуждающихся в ней, но и потому, что эта организация служит интересам Канады.

Более спокойный мир – более безопасен и несет процветание и Канаде.

Во время визита Генерального секретаря Канада вновь подтвердит свою приверженность ООН, к эффективному сотрудничеству и обновленному стремлению стать лидером на мировой арене.

Премьер-министр уделит особое внимание ключевым, глобальным проблемам, включая изменения климата и финансового климата, ситуации в Сирии, Ираке и соседних с ними странах, расселению беженцев, а также вопросам здоровья женщин и детей по всему миру”…

Городской совет Ванкувера собирается полностью запретить использование в крупнейшем муниципальном образовании на западе Канады использование пластиковых пакетов, а такех одноразовых стаканчиков и других пищевых контейнеров из пенопласта.

Цель муниципалитета – к 2020 году понизить вдвое количество неперерабатываемого мусора по сравнению с уровнем 2008 года. Стаканчики, пакеты и контейнеры, как показывает статистика, занимают одно из главных мест в этом списке.

Хотя в последние годы появились технологии, позволяющие перерабатывать пенопласт, процесс этот дорогостоящий. Ничего пока не “вытесано в камне”, поскольку в Совете ожидают итогов заказанного ранее исследования по этой проблеме. Будут рассматриваться варианты – как с полным запретом на указанную упаковку, так и со значительными ограничениями на их использование.

Кроме того, производителей упаковки могут настоятельно попросить ввести прием использованной тары.

Мэр Торонто Джон Тори отправился в Оттаву, где он проведет два дня, встречаясь со своими коллегами – градоначальниками других крупных муниципальных образований Канады.

Здесь, в столице страны проходит очередное заседание Федерации Канадских Муниципалитетов крупных городов (Canadian Municipalities Big City Mayor’s Caucus), на которое, как ожидается, приедет 21 градоначальник.

Как утверждает Тори, встреча позволит ему еще раз напомнить федеральному правительству о необходимости инвестировать в развитие инфраструктуры крупнейшего канадского города, в том числе – в строительство “разгрузочной” ветки подземки в центре Торонто, в линию “легкого” метро, а также в обустройство прибрежных участков на озере Онтарио и в ремонт стареющего и ветшающего фонда общественного жилья.

Джейсон Кенни, депутат федерального парламента от Консервативной партии и бывший министр обороны Канады, попал под огонь критики после того, как потребовал от нынешнего министра обороны Харжита Саджана перевести его слова “с английского на английский”.

Критик министра обороны во фракции консерваторов Джеймс Безан и его младший коллега Пьер Пол-Ус задали несколько вопросов Саджану. Они касались предвыборных обещаний либералов вывести из Ирака шесть истребителей, которые участвуют сейчас в военных операциях против Исламского государства – ИГИЛ.

Безан раскритиковал министра обороны за то, что тот высказался в том духе, что за победы исламистов ИГИЛ и распространение террористической идеологии следует винить союзников Канады по коалиции.

“Почему либералы читают лекции нашим союзникам, пытаясь вновь подружиться с Путиным и Ираном”? – спрашивал Безан.

“Мы консультируемся с нашими союзниками и ведем диалог”, – отвечал на это Саджан, – “Мы получили урок, как я уже говорил, в работе с нашими партнерами по коалиции и у нас есть план, который мы собираемся изложить для того, чтобы не повторить ошибок, сделанных в предыдущее десятилетие”.

Эти слова, собственно, Кенни и попросил перевести с английского на английский.