Канадский филиал корпорации Coca-Cola аннулировал свою пропагандистскую кампанию, в ходе которой на внутренней стороне крышечки, закрывающей бутылку с напитком, были нанесены абсолютно случайно выбранные компьютером два слова. Слова эти могли оказаться как на английском, так и на французском языке.
После двух инцидентов, в которых такое “словосмешение” стало оскорбительным для потребителей.
Посетители одного ресторанчика в Эдмонтоне были весьма удивлены, когда увидели надпись You Retard на крышке напитка Vitaminwater.