Очередной кульбит “языковой полиции” Квебека (Office québécois de la langue française – OLF) вызвал большой интерес канадской прессы.
На прошлой неделе ведомство, которое призвано следить за чистотой языка во франкоговорящей провинции Канады, приказала владельцу небольшого магазина одежды прекратить практику использования английского для оповещения своих покупателей на страничке сайта Facebook.
Ева Купер, хозяйка бутика модной одежды Delilah in the Parc в городке Челси получила от правительственного агентства соответствующее уведомление.
Существует два магазина под таким же названием – один в квебекском Челси, другой – в Оттаве.
Купер, владеющая, как и все ее служащие, обоими официальными языками Канады, говорит, что была просто шокирована письмом OLF.
“Я не заинтересована во французских сообщениях, которые буду потом дублировать по-английски”, – поясняет она