В Британской Колумбии в субботу утром было зарегистрировано землетрясение “средней силы”, магнитудой в 4 балла ровно по шкале Рихтера.

Эпицентр подземного толчка находился примерно в 21 км к востоку от поселка Оливер в южной части долины Оканаган.

Тряска ощущалась довольно далеко от центра – в радиусе около 150 км, в частности, в городе Гранд Форкс и в штате Вашингтон. Продолжалась она 25 секунд.

Никаких жертв и разрушений не зафиксировано.

По данным американского центра наблюдений за землетрясениями, сила толчка была чуть выше, чем показали приборы канадских станций – 4.2 балла.

Речь не идет о переводе с одного языка на другой.

Стражам порядка вместо того, чтобы ловить правонарушителей, приходится переводить детей через дорогу на пешеходных переходах возле школ.

А все потому, что специальных охранников, работающих на этих переходах, не хватает.

В результате около пяти десятков офицеров, как сообщает телеканал CBC News, несут двойную службу.

«Как бы мы ни хотели быть абсолютно уверенными в том, что наши дети, переходя дорогу, находятся в безопасности, это – не лучшее использование времени высококвалифицированных полицейских», – прокомментировал в четверг ситуацию мэр Джон Тори.

В четверг днем в Торонто в возрасте 83 лет скончался бывший шеф полиции столицы Онтарио Уильям МакКормак, возглавлявший правоохранительные органы города с 1989 по 1995 год.

До этого МакКормак работал в отделе по расследованию убийств.

Четыре из его пяти детей стали полисменами, а сын бывшего шефа Майк сегодня – президент полицейской ассоциации Торонто.

Уильям МакКормак родился на Маврикии в 1933. В конце Второй Мировой он мальчишкой устроился служить в торговый британский флот, а в 1950 переехал в Канаду.

Похоронная церемония состоится в понедельник. Книга соболезнований находится в штаб-квартире полиции Торонто.

Сэнди Маклейн, владелица (вместе со своей сестрой) фермерского хозяйства и рынка Farmer’s Daughter в местечке Уикокомаг, в Новой Шотландии, сообщила о том, что в результате неожиданно многолюдного конкурса отобрала трех работников для своего предприятия.

Пару недель назад сестры поместили на своей странице сайта Facebook объявление о том, что желающим поработать на них будет предоставлен довольно большой участок земли.

За прошедшее время свои заявки на три позиции подало более 3100 кандидатов со всех концов нашей обширной Канады.

Пришлось провести тщательную работу по отбору подходящих, которые переезжают теперь сюда, на мыс Бретон.

Полицейские, приехавшие по вызову в ресторан Station Two в онтарийском городке Террас Бей, примерно в 220 км к востоку от Тандер Бея, застрелили медведицу, вошедшую вместе со своими двумя детенышами полакомиться на кухню этого заведения.

Происшествие случилось в минувшее воскресенье. Около 12:30 полицейские получили сигнал о том, что в ресторан через заднюю дверь вломились дикие медведи.

Служащим удалось запереть дверь, ведущую в общий зал, где сидели пришедшие на обед люди, и вывести всех из помещения еще до приезда патрульных.

Медведицу пришлось ликвидировать, а двух медвежат поймали и увезли с собой в специальное заведение служащие министерства природных ресурсов провинции.

На церемонии открытия летних Паралимпийских игр в Рио-де-Жанейро первым в канадской команде на стадионе “Маракана” появился знаменосец Дэвид Энг.

Энг – ветеран баскетбольной сборной, дважды чемпион Игр, и это – его четвертая Олимпиада.

В канадской команде – 162 паралимпийских атлета. Наша сборная рассчитывает войти в число 16 лучших по результатам этих игр.

Соревнования начинаются в четверг и продлятся до 18 сентября.

За событиями можно следить в Интернете, где на сайте вещательной корпорации СВС будут в прямом эфире вестись репортажи о различных турнирах.

Антимигрантская организация “Солдаты Одина” начала патрулировать улицы в столице Альберты Эдмонтоне, сообщает новостной портал CBC News. По словам представителей группы, они организую дружины, которые будут сообщать полиции обо всех происходящих правонарушениях. При необходимости они готовы вступиться за людей, которые подвергаются…