Статистическое агентство Канады сообщило в четверг, что в 2013 году жертвами насилия, происходящего в семьях, стали 88 тысяч человек. Эти случаи, по данным полиции, – четверть насильственных преступлений, совершенных в стране.

Примерно столько же семейного насилия наблюдалось и в 2011 году. Почти половина семейных разборок, отмечает агентство, происходит между супругами – настоящими или бывшими.

В семнадцати процентах случаев человек, обвиняемый в семейном насилии, был родителем. В четырнадцати процентах обвиняемый являлся членом семьи – свекром, дядей или дедом. Насильственные разборки между братьями составили одиннадцать процентов этих случаев. В десяти процентах домашних преступлений обвиняемый был собственным ребенком жертвы.

Отныне, используя переводчик сайта Google, можно получить не только письменный перевод, но еще звуковой и видео. Для этого нужно иметь смартфон.

Это очень поможет путешественникам, не знающим местного языка. Например, можно навести объектив на, скажем, дорожный указатель и на экране появится перевод. Используя новое приложение, можно и пообщаться с человеком, говорящим на другом языке. Как работает эта программа, можно послушать здесь:

Полиция Торонто разместила в соцсетях видео с камеры наблюдения в магазине «Convenience store» в Торонто. На видео – момент вооруженного ограбления этого магазина, который находится в районе перекрестка улиц Eglinton Avenue West и Locksley Avenue.

Подозреваемых грабителей было трое. Двое из них были вооружены – пистолетом и обрезом.

Один из них, перемахнув через прилавок, приставил оружие к голове продавца и потребовал открыть сейф.

Полиция Торонто просит общественность помочь установить личность человека, подозреваемого в секусуальном насилии.

Инцидент произошел в районе улиц St. Clair Avenue и Bathurst Street в прошлую пятницу около семи вечера.

Двадцатисемилетняя женщина выгуливала там свою собаку. К ней подошел этот парень (на снимке), стал распрашивать что-то про собачку. А потом набросился на хозяйку.

Прорвавший в Северном Йорке водопровод мощной струей залил дороги превратив их в каток. В результате улицу Leslie пришлось закрыть от улицы Finch Avenue East до Clansman Boulevard.

Парковочная площадка возле станции пригородных поездов Old Cummer тоже была закрыта. Поезда останавливались, но подойти к станции можно было только пешком.

Случился этот потоп во вторник рано утром. Перекрыть трубу ремонтникам удалось только в шесть. До этого вода хлестала в течение двух часов. За это время в месте прорыва образовался метровый ледяной мост, заблокировавший дорогу.

Министр транспорта Лиза Райт и премьер Онтарио Катлин Уинн объявили в понедельник, что Оттава и правительство Онтарио инвестируют 100 миллионов долларов в корпорацию «Linamar», производящую автомобильные запчасти.

Штаб-квартира компании находится в онтарийском городе Гвелф.

Этот совместный проект двух правительств, как ожидается, в ближайшие десять лет поможет создать в окрестностях Гвелфа 1 200 новых рабочих мест.

Тринадцать студентов-дантистов, разместившие в Фейсбук женоненавистнические и угрожающие комментарии будут обучатся отдельно от остальных от своих однокурсниц.

В понедельник студенты четвертого курса стоматологического отделения университета Dalhousie в Галифаксе вернулись в классы после рождественских каникул.

Скандал разразился несколько ранее, после того, как телеканал CBC News получил скриншоты сообщений. В одном из них содержалась как бы шутка об использовании хлороформа против женщин.

Студентов за их комментарии отстранили от учебы и от клинической практики.

Если цены на бензин продержатся на нынешнем уровне, канадские водители могут неплохо сэкономить.

Как отмечает экономист банка BMO Сал Гуатиери, с июня прошлого года цены за литр бензина в Канаде упали в среднем на 48 центов.

При таком раскладе водители в этом году могут сохранить примерно по полторы тысячи долларов.

Согласно сайту gasbuddy.ca, средняя цена бензина в Канаде нынче 92 цента за литр.