Признание знакомого русскоязычного иммигранта
Что-то странное со мной происходит последнее время: чуть-чуть и кое-как выученный английский улетучивается буквально на глазах. То есть, с одной стороны, привыкание к новой родине налицо. Канадцев я уже давно не воспринимаю как иностранцев, непринужденно делаю комплименты женщинам и дружески матерюсь по-местному с мужчинами. Общаюсь, в общем. Но как-то формально, на основе двух-трех фраз. От силы – четырех. Самое удивительное, что большего и не требуется. Того, что есть, вполне хватает.
А на русском языке я думаю, разговариваю и собачусь в соцсетях. Много читаю. Еще слушаю радио и смотрю телевидение. Посещаю концерты гастролеров из России. Обсуждаю эти концерты с другими говорящими по-русски гражданами. По телефону разговариваю, причем довольно часто мой собеседник находится не здесь, а там.