Как быть с книгой, которая по каким-то непонятным причинам становится бестселлером, хотя не обладает даже необходимой крупицей таланта, стиля или, на худой конец, завлекательности, – качеств, которых мы обычно ожидаем от литературных шедевров. Такие бестселлеры последних лет, как «Код да Винчи» или «Девушка с татуировкой дракона», несомненно, имели достаточно оснований для своего победного шествия по прилавкам библиотек и книжных магазинов.
Роман «50 оттенков серого», принадлежащий перу выплывшей из неизвестности британской писательницы Эрики Леонард, опубликовавшей свои книги под псевдонимом Э.Л. Джеймс, стал бестселлером не благодаря, а вопреки. Очередная «Золушка» поражает очевидной тупостью главной героини, штампованными персонажами, плохим стилем, неудобоваримой смесью эротики с порнографией и повторением целых абзацев по нескольку раз на протяжении книги – создается впечатление, что был задействован элементарный процесс того, что в русскоязычной компьютерной среде называют «копипастой».