Blog Archives
  • Лариса ВЕЛЬГОВОЛЬСКАЯ

Быть иль не быть?

– А что, вы стихов совсем не учите? – спросила я как-то соседского парнишку, канадского старшеклассника.
– Ну, – замялся он, – мы сейчас «Гамлета» проходим…
– Так ты знаешь на память монолог Принца Датского! – преждевременно обрадовалась я.
– На память не знаю. Зато читаю Шекспира в оригинале, – не растерялся юнец.
Господи, сколько же нужного и не очень мы заучивали наизусть! Поэзия, стихи в прозе, целые куски из из романов и повестей, тригонометрические функции, алгебраические формулы, таблицы Менделеева… Всю эту премудрость зубрили как отличники, так и двоечники, которым даже на хилую «троечку» надо было хоть что-то знать. Я, к примеру, гуманитарий по призванию и образованию, жутко страдала от «точных» наук. Единственный, кто мне сочувствовал, так это учительница химии Мила Львовна, и то только потому, что в юности была влюблена в моего папу, о чем не преминула сообщить. А мой одноклассник Петька Шпаков, ставший в будущем ведущим конструктором крупного предприятия, плакал «кровавыми» слезами над письмом Татьяны. Плакал не от умиления, а всего лишь потому, что не мог ровнехонько уложить в памяти «Я к Вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать?».

Posted in Лариса ВЕЛЬГОВОЛЬСКАЯ

Крошка Енот и другие канадские зверушки

Недавно пришлось мне оказаться в аэропорту им. Пирсона по случаю проводов навестивших нас приятелей. Не знаю, как вам, господа, но мне суетная жизнь аэропорта – как, впрочем, и железнодорожного вокзала, и морского порта – всегда навевает картины дальних странствий, интересных путешествий и увлекательных приключений. Я размечталась, как вдруг услышала совсем рядом знакомый архангельский говорок:
– Поездкой я довольный. Живете вы в Канаде хорошо, надежно. Питание сытное и промтовары богатые. – Коренастый дяденька, наряженный заботливыми родственниками во все «заграничное», итожил основательно и глубокомысленно. – Вот только звери у вас какие-то … непуганные, что ли. Белки заместо кошек по заборам скачут, еноты попусту по дворам шастают. Строжей надо с ними…

Posted in Лариса ВЕЛЬГОВОЛЬСКАЯ

Чур меня!

«Ну, что задумалась? Опять глупость какую-нибудь сочиняешь?», – прошипела зеленая в крапинку змея, выглядывая из-за плеча и размахивая раздвоенным языком. Ее тоненькая шейка, почему-то повязанная алым пионерским галстуком, ритмично дергалась, а желтые выпученные глазки намекали: «Сейчас укушу!». Я покрылась холодной испариной, упала со стула и … проснулась.
Ошалело оглядевшись по сторонам и убедившись, что змеи зеленой в крапинку, как, впрочем, и никакой другой, поблизости не наблюдается, я посмотрела на экран компьютера и увидела там простенький заголовок «13-ая страница».

Posted in Лариса ВЕЛЬГОВОЛЬСКАЯ

Заметки на салфетках

Не знаю, как вы, уважаемые читатели, а я обожаю ездить в общественном транспорте. Чего только не наслушаешься и, тем более, не насмотришься за недолгую поездку от Finch до Union station. Тут тебе и нервные программисты, и строгие банковские работники, и кокетливые старшеклассницы, и робкие юноши-студенты. Не говоря уж о наших, русскоговорящих красавицах, путешествующих налегке из Норс Йорка к шикарным бутикам Даун-тауна. Кто-то уставился в ноут-бук, кто-то лениво перелистывает газету. Одни, заткнув уши и прикрыв глаза, наслаждаются вибрирующим хард-роком, а другие, наоборот, оживленно щебечут по телефону. То тут, то там мелькают бомжи, отягощенные узлами и котомками, и никому ни до кого нет дела.

Posted in Лариса ВЕЛЬГОВОЛЬСКАЯ

Нато

Нато летела в самолете. В первый раз за свои 13 лет. Справа от нее сидела тетя Манана. Слева был иллюминатор, в который Нато неотрывно смотрела, повернув голову так, чтобы не видно было капающих с ресниц слез. Нато летела в Канаду. Тетя, папина сестра, со своим мужем, дядей Лeней, уже несколько лет жили в Канаде, переехав туда из Москвы (дядя Леня был русский). Раз в год они приезжали в Тбилиси и привозили подарки. Недавно купили квартиру в Торонто, в хорошем доме с бассейном, в хорошем районе, рядом с парком. Тетя показывала снимки и рассказывала, как у них красиво и как хорошо жить в Канаде. У тети детей не было. А у дяди Лeни была дочь Вика от первого брака, жена его скончалась, когда дочке было 9 лет. Потом, будучи по делам в Тбилиси, он встретил тетю, и они поженились. Теперь Вика замужем, имеет двоих детей и живет в Миссиссаге, недалеко от Торонто. Тетя с ней не очень-то ладит, Нато это знала из разговоров взрослых.

Posted in Маро САЙРЯН

Eres Judio (С использованием материалов Melton Journal)

Про то, что Соединенные Штаты (да и ваша Канада не в меньшей степени) – “плавильный котел” разномастных этносов, твердят все кому только не лень. Так-то оно так, да вот только, кипя и булькая в непосредственном соседстве друг с дружкой, так и не переплавились за последние три-четыре столетия населяющие эту землю племена в “новую общность – соединенноштатовский народ”. Не переплавились, и слава Богу. В пресловутом этом котле плещется не однородное скучное варево, но развеселая окрошка, в которой, ежели повнимательнее приглядеться, то такой ингредиент высмотреть можно, что от удивления глаза на лоб полезут. Было дело, если кто-то еще помнит, писал я о русских крестьянах-староверах, обитающих в холодном штате Орегон, ну а сегодня, с вашего позволения, отправимся в гости к другому этнографическому чуду, в знойную пустыню штата Нью-Мексико.

Tagged with:
Posted in Владимир ГАЛЬПЕРИН

Буфеты вместо столовых

Мы не раз слышали и читали, что живем в постиндустриальном обществе, но что это означает, представляем довольно смутно. В голливудских боевиках герои часто гоняются друг за другом по огромным заброшенным заводам. Еще мы видели по телевизору обезлюдевший, заросший бурьяном Детройт и опустевшие корпуса автомобильных заводов вокруг него. Выходит, такого рода индустрия устарела и больше никому не нужна. Тогда откуда же берутся миллионы автомобилей на наших дорогах?

Posted in Саша БОРОДИН

Какой восторг!

Миша Зискинд собрал семью и отправился в иммиграцию, подчинившись общему чувству, как лемминг. Эти, живущие в тундре северные мыши, вдруг без очевидных причин поднимаются и куда-то идут, преодолевая бескрайние пространства, горы, реки, погибая сотнями тысяч, но не останавливаясь. Куда? Зачем? Много лет ученые ломали голову, пытаясь разгадать, что движет ими, но так и не смогли. Возможно, ответ до неприличия прост: “Все едут, ну и мы как бы решили. Чо тут такого?”

Tagged with: ,
Posted in Леонид БЕРДИЧЕВСКИЙ

Про любовь

Если ты не последняя сволочь, то Великий Русский Народ любить обязан.
За что? …Ну, во-первых, он от себя очень много страдал на продолжении всей своей Великой (значительно величественнее, чем у прочих народов) Истории. Во-вторых, Бородино, Берёзы, Балет, Баня. Ну и в-третьих: Великий и Могучий Русский Язык.

Великий (другие – не так чтобы очень) Русский Народ обязаны любить все без исключения собственные его представители (это не обсуждается), плюс т.н. “Друзья Русского Народа”. А вот, к примеру, бельгийский народ (его не опасно записать с маленькой буквы) любить не обязательно и как-то даже странно. Ведь они, бельгийцы эти, не запарывали сами себя на конюшнях вплоть до изобретения электричества, не забривали своих мальчиков в солдаты на двадцать пять лет, не давили друг дружку на ходынках и не раскулачивали родных дедушек.

Posted in Владимир ГАЛЬПЕРИН

Шутник

Утинские купили дом в получасе езды от Оттавы, но на квебекской стороне. Место это сказочно красиво: высокие лесистые холмы с проступающими кое-где скалами, внизу – река, буквально под боком прекрасно оборудованный горно-лыжный курорт. Обустроились, перезнакомились с соседями, записали Петьку во французскую школу. Захотелось кому-нибудь всем этим похвастать.

Действительно, семья являла собой образец благополучия. Ее глава – сорокалетний Федор Утинский был специалистом в области химии полимеров. Это он сразу после защиты кандидатской начал интенсивно искать работу на Западе и нашел-таки ее не где-нибудь, а в научном центре Национального исследовательского совета Канады. Жена Федора Раиса была на три года младше мужа и тоже кандидат наук, только филологических. Когда они перебрались в Оттаву, она довольно быстро устроилась в правительственный центр переводов.

Posted in Саша БОРОДИН

Наши Проекты

Новости по месяцам

Новые комментарии