Первой остановкой после Венеции был порт Котор – один из самых старинных в Черногории. Город очень древний. Он помнит еще римлян с их, казалось бы, непобедимыми легионами, бывал и небольшим городом-государством, на короткий срок становился республикой. И все это – еще в средневековье. Котор не раз сгорал дотла и восставал из пепла. Здесь правили греки, римляне, византийцы, болгары, сербы, черногорцы…
Но самый большой вклад в развитие Котора внесли итальянцы. Именно во времена, когда город считался частью Венеции (а это почти 400 лет), он стал таким, каким видят его туристы сейчас. Весь Старый Котор в наше время находится под охраной ЮНЕСКО.
А еще Котор считается городом котов, которые там попадаются просто на каждом шагу. Они, дальние родственники Венецианского льва, стали неофициальным символом города.
Одно из любимейших летних канадских развлечений – сезонный сбор ягод и плодов на свежем воздухе. Весна нынче была поздней и дождливой, но постоянные подписчики «фермерских» сайтов уже получили приглашения посетить ягодные грядки. Ближайшие к Торонто фермы, как обычно, начали ягодный сезон со сбора клубники. Именно она окончательно избавит нас от зимнего авитаминоза, завершив дело, начатое зеленью и редиской. Несмотря на то, что мы можем купить клубнику в супермаркетах в любое время года, все же сезон садовой – «настоящей» – клубники большинство людей ждет с нетерпением.
Фотограф был явно подслеповат. Он что-то подкручивал на камере, установленной на массивной треноге, почти касаясь ее носом, потом доставал из нагрудного кармана другие очки, надевал их вместо предыдущих, поднимал голову и, щурясь, вглядывался в происходящее на горизонте чудо. Огромный бледновишневый солнечный диск опускался все ниже к воде, одновременно сплющиваясь в эллипс.
– Товарищ чекист! Руки вверх! Вы арестованы! – раздался за спиной фотографа строгий голос.
Тот замер. Не вздрогнул, не изменился в лице. Просто окаменел. Но указательный палец его правой руки, словно самостоятельный живой организм, нащупал спусковой крючок и нажал его. Раздался сухой щелчок затвора камеры.
Бывают люди, которых хлебом не корми – дай только приколоться над окружающими.
Когда я учился в 44-й московской средней школе, был у меня одноклассник – Боря Сахаров. Он обожал “Одесские рассказы” Исаака Бабеля, восхищался еврейским бандитом Беней Криком и любил всякого рода приколы, порой жестокие. Как-то, например, он подбросил на подоконник в классе большой кусок пластилина, который тут же был схвачен кем-то из ребят. Немедленная попытка что-то из него слепить тут же закончилась кровавым душем – полость внутри куска была заполнена красными чернилами…
Каждое лето на ипподроме Woodbine, в Etobicoke, проходят самые старые в Канаде скачки чистокровных лошадей. В этом году они пройдут в 158-ой раз и будут посвящены 150-летнему юбилею Канады.
История этого зрелищного развлечения довольно увлекательна. 1 апреля 1859 г. канадские любители конных скачек обратились к королеве Виктории с просьбой даровать им какую-нибудь безделушку из королевского сервиза, которую можно было бы вручать победителю скачек. И хотя королева не была большой поклонницей скачек, великодушие Ее Величества не знало границ – самая красивая тарелка из самого красивого серванта была дарована маленькому конному клубу Торонто в качестве ежегодной премии на сумму 50 гиней. В то время это были немалые деньги. Так родилось старейшее североамериканское конное мероприятие – The Queen’s Plate.
“Согласно статистике обычный человек в среднем лжет три раза за десять минут разговора”, – утверждал доктор Лайтман – герой популярного в своё время американского телевизионного сериала “Соври мне” (“Lie To Me”).
Забавно, что это остроумное и тонкое шоу периодически перемежалось реальными фотографиями всемирно известных личностей, даже американских президентов, в моменты вранья.
Итак, люди врут. Вряд ли они стали бы этим заниматься без какой-либо выгоды для себя. В то же время распространена точка зрения, что врать плохо. Возможно, она ведет свое начало из Пятикнижья Моисеева, где одна из десяти Божьих заповедей звучит так: “Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего”, хотя и до этого люди вряд ли любили лжецов.
Мир в очередной раз сошёл с ума. Все, как одержимые, покупают фиджет спиннеры. Если вы не знаете, что это такое, значит вы безнадёжно отстали от происходящего на планете. Фиджет спиннер – это игрушка, которую обязательно надо купить. Миллионы людей её уже купили. Что с ней потом делать – не важно.
Попробую перевести английское название “fidget spinner” на русский язык. Переводы, кстати, бывают разные. Когда я только закончил школу, то есть 56 лет назад, на филологическом факультете МГУ уже было отделение машинного перевода. Тогда думали, что хотя это не просто, но тем не менее возможно. Оказалось, что это очень и очень не просто. Если механически переводить слово за словом, получается белиберда. Даже сейчас, когда Google Translator – это по сути высоко эрудированный искусственный интеллект, сделанные им переводы грешат грамматическими и смысловыми несуразностями. Во всяком случае переводить словосочетание “fidget spinner” на русский язык он пока отказывается.
Моему папе было чуть больше шестидесяти, когда он покинул этот мир. Он не успел побывать ни в Израиле, ни, тем более, в Канаде, хотя всю жизнь мечтал о путешествиях. Он был в душе неисправимым романтиком и часто – в шутку! – представлял, чем мог бы заняться в странах «загнивающего капитализма».
В те далекие годы это были совершенно нереальные мечты, основанные на редких зарубежных фильмах, переводных книгах, которые он читал запоем, и только появившихся «телемостах». Правда, в одной из стран социалистического содружества папе все же удалось побывать, когда за трудовые заслуги его включили в список избранных, отправившихся на «Поезде Дружбы» в Германию, демократическую, конечно.
Авторская программа ведущего “Радио Плюс” Евгения Бычкова. К 50-летию выхода легендарного альбома “Битлз” Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.