Blog Archives
  • Саша БОРОДИН

НЕ МУЖСКОЕ ЭТО ДЕЛО!

Тех, кто читает и перечитывает только Толстого, Чехова и Куприна, убедительно прошу после прочтения этого абзаца перейти к другим страницам или отложить газету в сторону.

По собственному опыту знаю, что писательство – занятие противоестественное. Видимость непринужденности моих текстов – результат надрывных потных усилий и мучительной ежесекундной борьбы с ленью. Не знаю, что движет другими авторами, а лично я пишу свои заметки исключительно ради гонораров. При этом меня гложет зависть к писательницам, для которых, судя по всему, склонность к литературному творчеству – дар природы.

Posted in Саша БОРОДИН

Мир жадности

Я нарочно снабдил эти заметки заголовком, который можно толковать по-разному: то ли это призыв относиться к жадности миролюбиво, то ли обвинение нашего мира в жадности, то ли выделение жадности в некий обособленный мир.

Действительно, жадность – далеко не однозначная черта характера. С одной стороны, она входит в перечень семи смертных грехов. Как известно, это чревоугодие, гордыня, похоть, зависть, злоба, лень, ну, и сама жадность. С другой стороны, все перечисленные грехи, по большому счету, сводятся именно к жадности.

Posted in Саша БОРОДИН

НИЧЕГО СВЯТОГО!

Канада похожа на Россию не только климатом и просторами, но и особенностями восприятия смешного. С одной стороны, здесь торжествует пресловутая политкорректность, а с другой – чрезвычайно ценится острое словцо и даже черный юмор.

На распродаже в книжном магазине “Chapters” мы купили толстую книжку под заглавием “2548 лучших фраз из когда-либо сказанных” (“The 2,548 Best Things Anybody Ever Said”), выпущенную одним из четырех крупнейших англоязычных издательств “Simon & Schuster”, которое в свою очередь является подразделением “CBS Corporation” с филиалами в Нью-Йорке, Лондоне, Торонто и Сиднее. У меня имеется не менее толстая “Энциклопедия афоризмов” с подзаголовком “В мире мудрых мыслей”, изданная в России. Вроде бы одно и то же, но интонационные отличия просто астрономические!

Posted in Саша БОРОДИН

Закат на берегу Онтарио

Фотограф был явно подслеповат. Он что-то подкручивал на камере, установленной на массивной треноге, почти касаясь ее носом, потом доставал из нагрудного кармана другие очки, надевал их вместо предыдущих, поднимал голову и, щурясь, вглядывался в происходящее на горизонте чудо. Огромный бледновишневый солнечный диск опускался все ниже к воде, одновременно сплющиваясь в эллипс.

– Товарищ чекист! Руки вверх! Вы арестованы! – раздался за спиной фотографа строгий голос.

Тот замер. Не вздрогнул, не изменился в лице. Просто окаменел. Но указательный палец его правой руки, словно самостоятельный живой организм, нащупал спусковой крючок и нажал его. Раздался сухой щелчок затвора камеры.

Posted in Саша БОРОДИН

Поставить мир на уши

Бывают люди, которых хлебом не корми – дай только приколоться над окружающими.

Когда я учился в 44-й московской средней школе, был у меня одноклассник – Боря Сахаров. Он обожал “Одесские рассказы” Исаака Бабеля, восхищался еврейским бандитом Беней Криком и любил всякого рода приколы, порой жестокие. Как-то, например, он подбросил на подоконник в классе большой кусок пластилина, который тут же был схвачен кем-то из ребят. Немедленная попытка что-то из него слепить тут же закончилась кровавым душем – полость внутри куска была заполнена красными чернилами…

Tagged with:
Posted in Саша БОРОДИН

О пользе вранья

“Согласно статистике обычный человек в среднем лжет три раза за десять минут разговора”, – утверждал доктор Лайтман – герой популярного в своё время американского телевизионного сериала “Соври мне” (“Lie To Me”).

Забавно, что это остроумное и тонкое шоу периодически перемежалось реальными фотографиями всемирно известных личностей, даже американских президентов, в моменты вранья.

Итак, люди врут. Вряд ли они стали бы этим заниматься без какой-либо выгоды для себя. В то же время распространена точка зрения, что врать плохо. Возможно, она ведет свое начало из Пятикнижья Моисеева, где одна из десяти Божьих заповедей звучит так: “Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего”, хотя и до этого люди вряд ли любили лжецов.

Posted in Саша БОРОДИН

Эпидемия

Мир в очередной раз сошёл с ума. Все, как одержимые, покупают фиджет спиннеры. Если вы не знаете, что это такое, значит вы безнадёжно отстали от происходящего на планете. Фиджет спиннер – это игрушка, которую обязательно надо купить. Миллионы людей её уже купили. Что с ней потом делать – не важно.

Попробую перевести английское название “fidget spinner” на русский язык. Переводы, кстати, бывают разные. Когда я только закончил школу, то есть 56 лет назад, на филологическом факультете МГУ уже было отделение машинного перевода. Тогда думали, что хотя это не просто, но тем не менее возможно. Оказалось, что это очень и очень не просто. Если механически переводить слово за словом, получается белиберда. Даже сейчас, когда Google Translator – это по сути высоко эрудированный искусственный интеллект, сделанные им переводы грешат грамматическими и смысловыми несуразностями. Во всяком случае переводить словосочетание “fidget spinner” на русский язык он пока отказывается.

Posted in Саша БОРОДИН

Быть собакой

Если вам, к примеру, выпало родиться собакой, то в такой судьбе есть как свои плюсы, так и минусы.

Астра с самого щенячьего возраста буквально захлебывалась любовью к окружающим ее людям. Это всепожирающее чувство владело ей ежесекундно от кончика носа до хвоста.

Откуда бедному животному было знать, что владеющая ею страсть имела не природное происхождение, а была искусственно привнесена в ее геном методами жесткого селективного отбора. Она даже не подозревала, что принадлежит к породе под названием американский стаффордширский терьер. Просто жила, радовалась всему на свете, училась гадить не дома, а на улице и понимать команды хозяина.

Posted in Саша БОРОДИН

Такие же, но не совсем…

Я пенсионер и затворник, но тем не менее заметил, что иммиграция изменилась. Речь, конечно, о тех, кто говорит по-русски.

Мы уехали из Москвы в Израиль в 1991-м году. Это было время так называемой “большой алии”.
Оказалось, что москвичи и ленинградцы в толпе новых репатриантов были редкими иголками в стоге сена. Инженерно-технической интеллигенции обнаружилось погуще, но не слишком. А вот простой люд, вроде торговых работников, заведующих складами, чиновников и рабочих явно преобладал. Ну, и все в той или иной степени были евреями или, по выражению из юмористической газеты “Бесэдер”, “поджидками”, то есть из смешанных семей.

Tagged with:
Posted in Саша БОРОДИН

Невообразимая сложность бытия

Хотя вселенная нашего кота ограничена размерами квартиры, он демонстрирует поразительное здравомыслие. Иными словами, он всё делает правильно – самостоятельно питается и ходит в туалет, ухаживает за своей шкурой и содержит её в идеальной чистоте, всем пользуется, но ничего не портит, мудро выстраивает отношения с другими обитателями квартиры, не надоедает, но и не игнорирует их, любит наблюдать происходящее за окном. Зоологи утверждают, что если домашнего кота выпустить в дикую природу, он быстро приспособится и не погибнет. Когда кот смотрит мне в глаза, я отчётливо ощущаю, что он разумен.

Tagged with:
Posted in Саша БОРОДИН

Наши Проекты

Новости по месяцам

Новые комментарии