В названии этого напитка могут почудиться испанские нотки, однако, на самом деле его родина — побережье Северной Франции. Именно здесь, благодаря влажному и прохладному климату, обильно плодоносят яблони, сок которых после множества превращений становится легендарным кальвадосом. Если бы производители кальвадоса платили Эриху Марии Ремарку за каждую рюмку, выпиваемую его героями, он бы стал миллионером. Повсюду в его произведениях льется золотистая струйка кальвадоса, особенно в «Триумфальной арке», а героиня романа, отнюдь не алкоголичка, пьет кальвадос так, как будто это сидр, а не 40-градусный продукт двойной перегонки, выдержанный несколько лет в дубовых бочках. В сущности, яблочный бренди.