“Икра – единственное исключение из российского запрета на западную еду”.
Так называется статья на сайте vice.com, посвященная извращениям правящего класса России в следовании своим же собственным правилам.
“Как мы уже прежде сообщали, Россия ввела запрет практически на каждое чертово, даже самое малое количество еды с Запада – в ответ на санкции в отношении сверхдержавы, связанные с конфликтом в Украине.
Это означает, что с прошлого лета в России невозможно добыть американские или европейские говядину, свинину, рыбу, или молочные продукты.
Президент Владимир Путин, по сути, настолько по-царски обозлился на западные санкции, что недавно начал уничтожать любую пищу с запада, “неожиданно” оказавшуюся на границе. Лишь на прошлой неделе уничтожение 350-ти тонн запрещенной иностранной еды в России привело к яростным заявлением и протестам на фоне растущих признаков нехватки продовольствия.
Но одному из пищевых продуктов предоставлен был особый статус и разрешение пересекать границу с Запада. Да! Это еда царей. И я говорю о соленых рыбьих яйцах, естественно, иначе известных, как “икра”.
Итальянская икра!
А? Что?
Все верно. Из-за “перелова” в Каспийском море там, видимо, теперь недостаточно осетров в зрелом половом возрасте, чтобы метать столько икры, что она могла бы удовлетворить вкусы и аппетиты олигархов и желания их семей. И действительно, что это за поездка такая на дачу без небольшой белуги, поданной под слезами наших бесправных соотечественников?
Правила, конечно, есть правила, но они ведь не могут сделать Путина каким-то ненавидящим деликатесы монстром. Он более, чем рад связать своих отечественных плутократов с тем, что для богатеньких – как валерьянка для кошек. Да черт с ним, с этим эмбарго!
Компания Agroittica Lombarda SpA, итальянский экспортер икры(!) сообщает о том, что отныне Россия – наиболее важный его экспортный партнер в торговле отечественным продуктом.
Фирма расположена в городке Калвизано, близ Милана, где производит порядка 25 тонн икры в год. Это – наиболее дорогой продукт. Четырехфунтовая банка белужьей икры стоит более 15 тыс. долларов США. Она продается под собственной маркой “Калвизано” в большинстве стран мира.
Но не в России.
Ведь Путин – никто другой, как националист. Он не хотел бы, чтобы его собственный народ думал, что русская рыба не может производить достаточно русской икры, чтобы покрыть нужды родины.
Именно поэтому генеральный менеджер Agroittica Лелио Монделла, по его собственным словам, и сообщил известному финансово-новостному агентству Bloomberg News: “Мы вынуждены ставить на банку российское название и не писать на ней Made in Italy”.
Монделла поясняет далее: “Русские хотят есть русскую икру. Я это понимаю. Богатые и властьимущие русские не могут обойтись без нее, так что они сделали тут исключение для себя”. Ах, хорошо быть цареподобным в путинской России!
Монделла здесь вежливо хихикает, и посмеивается по дороге в банк. Он также сообщил компании Bloomberg Business о своей поездке вдоль берега Сардинии на яхте своего российского знакомца. Россиянин вскрыл банку “прекрасной русской икры”. Монделла попробовал, а затем втихую посмотрел на донышко жестянки. Кодовый номер еще раз доказал ему: в банке на сто процентов была итальянская икра из Кальвизано.
Некоторые правила созданы для того, чтобы их нарушать! Ариведерчи, товарищи.
Перевод Владимира Каневского (с сайта http://munchies.vice.com/articles/caviar-is-the-lone-exception-to-russias-ban-on-western-food).
