Blog Archives

    Такси только для женщин не нравится мужчинам

    Появившаяся в Галифаксе новая служба такси «Lady Drive-Her», едва начав работу, стала предметом критики. Как следует из названия, услуги эти такси оказывают только женщинам – доставляют их в аэропорт и развозят по домам после полетов. За рулем автомобилей тоже исключительно дамы.

    Основала компанию давняя таксистка Крисси МакДау (Crissy McDow). На прошлой неделе она поговорила с коллегой, и обе решили, что спрос на такую службу имеется.

    «Я вижу, что женщины чувствуют себя более комфортно, обсуждая дамские дела с другими женщинами, – уверена водитель лимузина Тереза ​​Ваннамакер (Teresa Wannamaker). – Иногда они просто хотят сидеть, уставившись в телефон, им вообще не нужно разговаривать».

    Posted in Новости

    Школьный автобус перевернулся в центре Торонто

    Пятеро детей доставлены в госпиталь после столкновения внедорожника со школьным автобусом. Инцидент произошел во вторник вскоре после девяти утра на перекрестке улиц Richmond Street и Parliament Street.

    Автобус при столкновении повалился на бок. Пятерых школьников, находившихся в нем, доставили в детскую больницу. Полученные ими травмы, если у кого они и есть, незначительные, сообщила местным СМИ полиция. В госпиталь детей отвезли из предосторожности – проверить, все ли с ними в порядке.

    Posted in Новости, Происшествия

    Сбил и сбежал

    Полиция региона Йорк расследует обстоятельства ДТП, в результате которого погиб мужчина тридцати семи лет, а его спутница была травмирована и доставлена в госпиталь.

    Трагический инцидент произошел в среду, около пяти утра, в районе улиц Black Creek Drive и Eglinton Avenue.

    Как сообщил телеканалу CP24 констебль Клинт Стибб (Clint Stibbe), пешеходы находились на улице Eglinton, автомобиль двигался по Black Creek Drive в северном направлении. Повернув налево, он двинулся на запад по полосе, ведущей на восток.

    Tagged with:
    Posted in Новости, Происшествия

    Смерть от передозировки

    Как сообщает Агентство общественного здравоохранения Канады (Public Health Agency of Canada), в прошлом году по меньшей мере 2 458 канадцев умерли от очевидных передозировок, связанных с опиоидами. Это почти по семь человек в день.

    На этой неделе мэр Ванкувера Грегор Робертсон (Gregor Robertson) назвал смертельные случаи передозировки фентанилом в городе «кровопролитием», которому не видно конца. Фентанил является особенно мощным опиоидом.

    Как следует из доклада агентства по здравоохранению, в западной части страны наблюдались самые высокие показатели смертности от опиоидов – более 10 на 100 000 населения в Юконе, Северо-Западных территориях, Британской Колумбии и Альберте.

    Tagged with: ,
    Posted in Новости, Происшествия

    Полицейские перевели утят через дорогу

    Это уже стало традицией в Шарлоттауне, столице провинции остров Принца Эдуарда. Восьмой год подряд, рассказывает телеканал CBC News, полицейские перекрывают движение на оживленной четырехполосной улице University Avenue, давая возможность утке с ее выводком пересечь проезжую часть.

    На этой неделе во вторник за уткой, зовут ее Люси, следовало четверо утят, вылупившихся днем ранее. Один, появившийся на свет последним, все время падал и отставал от мамы. Его пришлось перенести на руках.

    Posted in Новости

    Магистраль Gardiner в Торонто не такая уж дряхлая

    Как уверяет полиция Торонто, проведенные тесты показали, что некоторые из бетонных обломков, обнаруженные на магистрали Gardiner, отвалились вовсе не от нее самой.

    Скорее всего, упали с проезжающих по ней грузовиков.

    С 2012 года было зарегистрировано 86 инцидентов, связанных с падением на эту дорогу кусков бетона. Из них, утверждает констебль Клинт Стибб (Clint Stibbe), только 22 отвалились непосредственно от скоростной автомагистрали.

    «Остальные 64 появились там из других источников, падали с грузовиков, перевозивших всякий строительный мусор», – пояснил констебль в интервью радиостанции 680 NEWS.

    Posted in Новости

    Эпидемия

    Мир в очередной раз сошёл с ума. Все, как одержимые, покупают фиджет спиннеры. Если вы не знаете, что это такое, значит вы безнадёжно отстали от происходящего на планете. Фиджет спиннер – это игрушка, которую обязательно надо купить. Миллионы людей её уже купили. Что с ней потом делать – не важно.

    Попробую перевести английское название “fidget spinner” на русский язык. Переводы, кстати, бывают разные. Когда я только закончил школу, то есть 56 лет назад, на филологическом факультете МГУ уже было отделение машинного перевода. Тогда думали, что хотя это не просто, но тем не менее возможно. Оказалось, что это очень и очень не просто. Если механически переводить слово за словом, получается белиберда. Даже сейчас, когда Google Translator – это по сути высоко эрудированный искусственный интеллект, сделанные им переводы грешат грамматическими и смысловыми несуразностями. Во всяком случае переводить словосочетание “fidget spinner” на русский язык он пока отказывается.

    Posted in Саша БОРОДИН

    Russian Canadian Info 961

    6 June 2017

    Posted in Russian Canadian Info

    Заплесневелые сэндвичи вместо пиццы

    Черствые сэндвичи, покрытые плесенью, которые водитель компании UberEats доставил им в воскресенье вечером, сильно озадачили пару из Этобико.

    Анна Котликова (Anna Kotlikova)  и ее друг Блейк Вейнцеттл (Blake Weinzettl) ожидали две свежие пиццы, заказанные в ресторане Montana’s, что прямо за углом их дома.

    Еда была доставлена с изрядным опозданием. Когда заказчики открыли пакет, увидели там заплесневелые бутердроды, один частично съеденный, и салат, который выглядел так, будто его сделали на прошлой неделе.

    Вонь от этих продуктов заполнила всю комнату, жаловалась Анна Котликова в интервью телеканалу CBC News.

    Первым делом они позвонили в ресторан. Менеджер настаивал: их заказ, пицца и напитки, был должным образом упакован и передан в руки водителя UberEats.

    Posted in Новости

    Обама выступит в Монреале

    Во вторник, в пять часов вечера, в городском конференц-центре с речью выступит бывший президент США Барак Обама. Это будет первый его визит в Канаду с тех пор, как он в январе покинул Белый дом.

    Выступление пройдет при полном зале в шесть тысяч человек. Все билеты были раскуплены менее, чем за пятнадцать минут. Их стоимость от 57 до 373 долларов.

    Перекупщики, желающие заработать на Обаме, просят за билет от 180 долларов до одной тысячи.

    Posted in Новости, Политика

    Наши Проекты

    Новости по месяцам

    Новые комментарии