Получила вчера имейл от одного моего знакомого, мы с ним переписываемся по работе, шлем друг другу короткие сообщения. В конце письма он поставил такой знак ‘:-), (на самом деле немного другой, но я потом все объясню). Я стала думать, что бы это могло значить. До этого я не имела дела с шифровками, никто мне не слал ничего подобного. Смайлики в виде рожиц я видела, но там особенно думать нечего. Я, честно говоря, ими не пользуюсь и подруги мне пишут без смайликов, и так понятно: муж невыносим, дети доводят, жизнь проносится мимо, какие тут смайлики.
В фейсбуки и твиттеры я не вхожу, меня туда просто не тянет. Откуда мне было знать, что значит ‘:-) ? Я спросила у Гугла, который все знает, и нашла там тако-о-е! Я с ходу попала в блог, где все спрашивают друг у друга и все отвечают, и это похоже на бред. Кто-то пишет: помогите разобраться, что значит <3 , не могу понять! Ответов несколько: сиськи, упавшее мороженое, любовь, сердце в горизонтальном положении, а дальше такое, что сказать стыдно, у всех свое мнение. Потом читаю: :-v – говорящая голова, :v) – нос сломан в дpугом напpавлении, K: P – рeбенoк c пpoпeллepoм, :-E – вампир с неправильным прикусом, d8= – бoбеp в зaщитныx oчкax и бoльшoй шляпe, {0-) – письмо от циклопа, 3 – опять жопа, %-6 – мoзг yмep.
Мне показалось, что и у меня %-6. Это о чем же люди пишут друг другу?! Я попыталась представить себе и не смогла. Самой понятной была “говорящая голова” (о ней писал еще Пушкин), но если убрать дефис и поставить в конце скобку, то получится: “нос сломан в другом направлении”, что уже звучит смутно, так как не указано направление… В общем, с этим делом надо быть очень осторожным, чуть что сразу меняется смысл, в чем я убедилась на личном опыте.
Дело в том, что маленький штрих слева – апостроф в знаке ‘:-) на самом деле был не апостроф и к знаку не имел никакого отношения, это была просто соринка, пятнышко на экране компьютера. Что-то капнуло в этом месте, или муха прошлась, но я сперва это не заметила. А с апострофом знак имеет такое значение: “бровь выбрита с одной стороны”.
Я глазам своим не поверила, зашла в другой блог, нашла этот знак и прочитала: “голова выбрита с одной стороны”. То есть разница в деталях имеется, но суть в общем одна и применительно к моему знакомому звучит ужасно. Если бы это был какой-нибудь панк, то не стоило бы волноваться, но мой знакомый достаточно серьезный, солидный человек и представить его в таком виде совершенно невозможно. Главное, текст письма не предвещал ничего подобного и вдруг в конце такое откровение.
Почему выбрита голова, или, еще хуже, бровь с одной стороны? Нельзя ли сбрить и другую, раз уж так, для симметрии? И что мне ему написать в ответ?
Я еще раз перечитала письмо, стараясь найти между строчками скрытый смысл, ничего не нашла, но что-то мне подсказало, что разгадка таится в знаке. Я внимательно присмотрелась к нему и даже потрогала пальцем… А дальше все было просто. Я салфеткой потерла “апостроф” – и он исчез.
Без него получилось :-), что значит “обычная улыбка” – совсем другое дело!
У меня отлегло от сердца. Кстати, в другом списке смайликов этот знак означает “улыбка с сарказмом”. Не совсем безобидная улыбка, но остальные еще хуже. И нигде нет “теплой улыбки”, “ласковой улыбки”, “дружеской улыбки”, или “доброго взгляда”. Никто до сих пор не придумал для них обозначения, будто никто уже в них не нуждается…
