Решением правительства Новой Шотландии у одного из жителей этой канадской провинции изъяты регистрационные номерные знаки к его личному автомобилю.
Причина? Написанное на них некие правительственные цензоры посчитали неприличным для публичной демонстрации, несмотря на то, что на номерах – по-буквенно лишь фамилия владельца – GRABHER (видео).
Сам гражданин Лорн Грабер (так читается эта немецкая фамилия, или, если хотите, совсем по-английски, Грабхёр) считает конфискацию незаконной и основанной на дискриминации.
Заказал он этот номер еще в 1991 году.
В декабре прошлого года г-н Грабер получил уведомление от администрации реестра автотранспортных средств Новой Шотландии. В нем сообщалось об аннулировании номерного знака, из-за того, что надпись нанем может быть “неверно интерпретирована в качестве социально неприемлемого выражения”.
Никогда и никто до этого на надписи не жаловался, а фразочка Grab Her (“лапай ее” или “хватай ее”) получила политический резонанс во время предвыборной кампании президента США Дональда Трампа: в опубликованной прессе записи частного разговора Трамп подробно рассказывал, кого и за какое место надо хватать женщину, дословно – “grab her by the pussy”.
Граббер из Новой Шотландии, естественно, не имеет никакого отношения к Трампу и даже не является его приверженцем.
“Никто не должен стыдиться своего имени”, – заявил он сам изданию Chronicle Herald.
Журналистам стали известны и другие (помимо явных ругательств) выражения, запрещенные к использованию в номерных знаках тамошних автомобилей: HESHE, GONADS И HOOTCH.
После истории в Новой Шотландии другой Грабер – на этот раз Трой Грабер из Альберты – также опасается, что его номер запретят.
Несколько дней, после того, как история об аннулировании номерного знака в Новой Шотландии попала в прессу, по его собственным словам, альбертский Грабер ездит, намного чаще, чем обычно, поглядывая в зеркало заднего вода своей машины.
В Альберте, впрочем, свои собственные правила о том, что разрешено, а что нельзя печатать на номерах.
Нет на них места “дискриминации прав человека, политическим ругательствам, нелегитимной лексике, ссылкам на секс, политику, нелегальную деятельность любого рода, на алкоголь или наркотические средства”. Подробнее об этом говорится на собственном сайте ведомства Service Alberta.
В отдельном параграфе закона “О правилах движения”, впрочем, говорится о том, что любой номер может быть аннулирован, если будет признан неадекватным илинеприличным.
В Service Canada не знают ни одного случая жалоб на номерные знаки местного Грабера, – сообщили корреспондентам CBC представители ведомства.
