Родственники Алана Курди – мальчика, утонувшего во время шторма в Средиземном море, семья, которая в отчаянии бежала из Сирии и пыталась достичь берегов Греции, как известно, переехали в Канаду.
Не прошло и месяца, как Мохаммад, дядя погибшего малыша, обосновавшийся в городке Порт Кокитлам, в Британской Колумбии, где живет его двоюродная сестра Тима, с его приезда в Канаду, открыл свое дело.
Тима Курди и еще четверо ее родственников внесли по пять тысяч долларов спонсорской помощи своему брату.
В минувшую субботу он открыл в Порт Кокитламе свой парикмахерский салон. “Моя работа приведет к успеху. Я очень счастлив. Я счатлив быть в Канаде и видеть вновь свою семью”, – заявил журналистам телеканала СВС Мохаммад Курди.
Дети (а у него их пятеро) уже зарегистрированы в местной общеобразовательной школе и вскоре пойдут на занятия, а он сам и его супруга также собираются учиться, так как их знаний английского далеко не достаточно для дальнейшей жизни в их новой стране.
Я вот думаю, это намеренное враньё или неумение правильно перевести текст? Это не отец погибшего мальчика. Это родственник.
а что тут думать? это намеренное вранье вкупе с неумением правильно переводить. спасибо за доброжелательные замечания. мы исправились исключительно благодаря им.