Популярное канадское издание – журнал Maclean’s в преддверии своей публикации обширного интервью с премьер-министром Канады попросил нового главу правительства рассказать о себе, ответив в течение 60 секунд на подготовленные журналом вопросы.
Мы публикуем этот диалог, заснятый на видео и опубликованный в Интернете.
Рассвет или закат?
Безусловно, рассвет.
Первая стихотворная строчка, которая пришла вам на ум?
“…все исполнять мечты, дышать всем воздухом, гордиться всей свободой”… (строка из монолога Сирано де Бержерака – заглавного героя героической комедии Эдмона Ростана в переводе Т.Л.Щепкиной-Куперник).
По французски она звучит немного “суше”: “Rêver, rire, passer, être seul, être libre, аvoir l’œil qui regarde bien, la voix qui vibre…”
Лучший подарок, который вам когда-либо вручали?
Игрушка из серии “Звездные войны” Millennium Falcon Lego, которую он сам подарил своему сыну Ксавье. Тот был слишком мал, чтобы собирать маленькие детальки, поэтому Трюдо сам и с удовольствием закончил этот “проект”.
Язык, на котором вам хотелось бы говорить?
Софи прекрасно знает испанский, а я нет. Хотелось бы догнать ее в этом.
Новая Шотландия или Британская Колумбия?
Никаких шансов на то, чтобы я стал отвечать на этот вопрос.
Второй, любимый для вас человек по имени Джастин.
Джатин Тимберлейк. Он-то как раз настоящий Джей-Ти (JT).
Какую балтийскую нацию вы предпочитаете?
Нет такой штуки (That’s not a thing).
Этот ответ может трактоваться по-разному: то ли нет такой нации, то ли “я не знаю ничего о такой нации”, то ли “не буду отвечать на вопрос.
Последнее, что вы готовили у плиты?
Яичница.
Первое, о чем бы вы спросили Уилфрида Лорье?
Как ему нравится Канада, которую он помог создавать!
Ваше любимое слово по-французски?
Топинамбур (или иерусалимский артишок, кстати – растение, хорошо теперь знакомое российским огородникам).
Кличка вашего первого домашнего животного?
Смоки. И мы в это время жили на улице Sussex (в резиденции отца, премьер-министра Пьера Трюдо).
Критики Трюдо обратили также внимание, что премьер, называя кличку собаки, не преминул указать, что жил он тогда в резиденции премьер-министра. Об этом вопросов никто ему не задавал, но некоторые восприняли его ответ, как лишний повод покрасоваться перед публикой.
“Мерседес-Бенц” 300 SL или “Тойoта Приус”?
Я люблю пройтись, когда это только возможно.
Ответ на вопрос о балтийских странах (или нациях) довольно сильно огорчил латышей, эстонцев и литовцев, живущих в Канаде. Да и представители других “прибалтийских” стран, таких, как Швеция выразили свое удивление ответом Трюдо (“Тhat’ not a thing).
Так, автор издания UpNorth.eu Пер-Олаф Сальминг хотел бы напомнить премьеру, страны Балтии, помимо всего прочего, являются партнерами Канады по НАТО, и неплохо было бы руководителю страны знать об этом. В Канаде проживает порядка 100 тыс. человек, имеющих корни в этих странах.
Сальминг с обитой напоминает о том, как Трюдо не раз до этого уже садился в галошу: ранее в этом году он не мог ответить на вопрос журналистов о пятой статье устава НАТО, а потом неудачно пошутил по поводу российского вторжения в Украину, приписав это “раздражению” русских по поводу поражения в последних хоккейных баталиях.
