Волна политкорректности продолжает накатывать на Канаду: на днях владелец популярного в Кингстоне, бывшей столице страны заведения Sir John’s Public House переименовал его, убрав с вывески имя первого премьер-министра.
По его словам, завсегдатаи обеспокоены ассоциациями, вызванными исторической ролью сэра Джона А. Макдональда и бытовавшим в британском доминионе к коренному населению страны.
Отныне паб называется просто Public House. “Мы решили сделать изменения, потому что наш клуб – олицетворение гостеприимства, – заявил хозяин “клуба” Поль Фортье в своем коротком интервью корреспонденту газeты Toronto Star Тамар Харрис, – И многие посетители уже сказали, что не могут приходить сюда именно из-за названия, что они не чувствуют себя в пабе в полной безопасности”.
С 1849 по 1860 здание нынешнего кабака служило офисом для адвокатской конторы Макдональда. Основанный позже паб был назван в честь признания заслуг юриста, ставшего позже лидером движения Канады за независимость и создание Конфедерации.
Макдональд, следует отметить, был сторонником “перевоспитания” индейцев и создания специальных интернатов, где местных детей (часто силой) заставляли принять христианство и растили в отрыве от традиций их предков.
“Мы продолжим знакомить гостей с личностью сэра Джона А. Макдональда и будем рассказывать о том, что он использовал это помещение, вспоминать его, – заявляет Фортье, – Но мы решили внести небольшие изменения в название… с тем, чтобы сделать его более инклюзивным и гостеприимным для всех канадцев”.
По его словам, изменения претерпят лишь вывески. Памятная табличка, установленная снаружи на стене здания министерством паркового хозяйства, а также настоящий бюст – портрет Макдональда, находящийся в доме с 1880-х годов, останутся на прежнем месте.
Никуда не денется и нынешнее меню с “историческими ссылками”. Так, например, одна из котлет называется здесь CPR Burger – в честь Канадской Тихоокеанской железной дороги (Canadian Pacific Railway), которая была построена по инициативе самого Макдональда и его правительства.
Общественная группа “противостояния бездействию” (Idle No More Kingston-Katarokwi), которая, собственно, и настаивала на оскорбительном характере названия пивной, пока не отреагировала на запросы журналистов Toronto Star, но несколько дней назад отметила на своей страничке в Фейсбуке, что паб “принял замечания общины к сведению и меняет название”.
