Следующего мэра городка Лез Эбульман (Les Eboulements) в Квебеке совершенно точно будут звать Пьер Трамбле, однако не стоит думать, что выборы будут здесь безальтернативными.
Избирателям, однако, трудно будет разобраться, за кого они должны проголосовать: ведь так зовут обоих кандидатов. Оба претендента на звание градоначальника населенного пункта примерно в 100 км к северо-востоку от Квебек-сити зовут Пьер Трамбле.
Взгляды на будущее своей малой родины, однако, несмотря на идентичность имени, у них совершенно разные. Один из них – мэр действующий, и он считает, что городок с населением в 1 330 жителей, расположенный на берегах реки Святого Лаврентия, должен непременно развиваться быстрыми темпами и несколькими путями – привлекать новых туристов и помогать окружным фермерам.
В этом, – считает Пьер Трамбле-первый, преимущества расположения города. Туристы, если правильно подойти к вопросу, должны заполонить улочки Лез Эбульмана.
Второй же, пока просто претендент (он, правда, имеет отношение к политике – заседает в местном муниципальном совете), говорит, что динамика развития не должна быть столь уж бурной.
Он озабочен тем, что “посторонние” покупают здесь дома в качестве “отпускного жилья”, и это поднимает цены на недвижимость, делая ее гораздо менее доступной для местной молодежи.
Оба Пьера – мужчины за 60. Друг с другом они пока не дружат.
В общем, ничего особенно удивительного в таком совпадении нет, ведь старинная французская фамилия Трамбле – самая популярная в провинции. Ее носят более одного процента жителей Квебека (поданным на 2006 год).
На сегодня в телефонном справочнике, кстати, значится более 1500 Пьеров Трамбле.
