Стефани Уитон – уличная циркачка, выступающая в Оттаве, пожаловалась в Трибунал по правам человека на дискриминацию ее по половому признаку.
Уитон считает, что запрет уличным артистам использовать любую, усиливающую звук, аппаратуру является дискриминацией, в особенности – по отношению к женщинам.
Артистка утверждает, что женщины вообще обладают более слабыми, чем у мужчин, голосовыми связками. Поэтому отнять у них микрофон – значит сделать их заведомо неспособными к проведению мероприятий.
Выступление самой Стефани длится примерно 45 минут и включает в себя аккробатику, жонглирование, клоунаду (в том числе – шутки и анекдоты, беседы с публикой). В конце представления она просит почтенных зрителей поделиться с ней своими деньгами.
“Кричать в течение 45 минут – это очень, очень тяжело, и часто может сопровождаться потерей голоса”, – говорит артистка.
С 2010 года в Оттаве действует местный подзаконный акт (bylaw), который напрямую запрещает звуковую аппаратуру. Это означает, что Уитон не может больше выступать самостоятельно. Она, правда, не прекратила развлекать публику, но уже без “разговорного жанра”. Стефани исполняет молчаливую роль в выступлениях своего бойфренда.
Не желая мириться с таким положением Уитон обратилась в трибунал по правам человека. На предварительных слушаниях трибунал отказался отвергнуть ее жалобу, как того требовали власти города Оттавы. В течение трех недель Уитон предоставлена возможность найти эксперта, который подтвердит с научной или правовой точки зрения ее позицию.
Доктор Брайaн Хэндс, который занимается лечением болезний носоглотки, работает с вокалистами Канадской Оперной Компании, считает, что от природы женские голоса действительно слабее мужских. Однако при определенной подготовке вокалисты женщины не уступают сильному полу в силе голоса.
